Korektura anglického textu
profesionální korektura anglického textu, gramatická i stylistická
Ze své dlouholeté zkušenosti vím, že i profesionální překladatelé nepřeloží text do angličtiny, tak aby byl plně srozumitelný.
Pouze následná korektura rodilým mluvčím upraví text, tak aby byl co nejprofesionálnější a zajistil pisateli důvěryhodnost a potřebnou prestiž.

Naši školení a zkušení korektoři toto zajistí.

Podívejte se, co pro Vás můžeme udělat!
• Váš text upravíme tak, že bude:
• Srozumitelný
• Přesvědčivý
• Čtivý
• Vybereme ty správné anglické výrazy a slovní spojení
• Upravíme pravopis
• Upravíme gramatiku
• Vyřešíme interpunkci a správnou větnou stavbu.
• Ověříme údaje, u nichž mohou být pochybnosti, např. oficiální názvy.
• Nikdy neděláme změny bez souhlasu autora, u stylistických úprav pouze nabízí jiné řešení.
• (Žádný automatizovaný překladač neumí vytvořit srozumitelný a přesvědčivý text. To dokáže pouze zkušený korektor a rodilý mluvčí!)

Text bez gramatických a stylistických chyb je přesvědčivější!
• Prezentujte se bez chyb. Bezchybný text zvýší Vaši prestiž a profesionální image.
• Zajistíme, aby Váš text byl srozumitelný pro všechny.
• Pomocí správně vybraných slov bude Vaše sdělění přesvědčivé.
• Ponecháme textu autorovu náladu a záměr.